المصطلح النقدي الغربي، وممارساته النقدية في الجزائر

الملخص

تحاول هذه الورقة البحثية الوقوف عند محطات تتعلق بالمصطلح النقدي العربي بصفة عامة، والجزائري بصفة خاصة، مع الإشارة إلى إشكالاته المتعددة في الساحة الأدبية العربية، ذلك لوجود فوارق عديدة بين الوسائل التي يتناولها الناقد العربي مقابل نظيره الغربي، وقد يصطدم الباحث العربي على صعيد محطاته العلمية بإشكالية تخص المصطلح النقدي، ذلك لِتَفَلُّتِهِ وتعدده على الساحة النقدية، ولعل الإشكالية في ذلك تكمن في انتقاله من منطقة غير عربية؛ إليها، وفي رحلة الانتقال هذه تحدث تشوهات كبيرة تقف دون الوصول إلى تحديد مفهومه تحديدا دقيقا، مما يصعب مهمة الناقد العربي الذي تزدحم لديه المصطلحات وتتعدد، وهنا تصعب مهمة تطبيق المناهج الغربية الوافدة، وسنحاول في هذا البحث تتبع مسارات المصطلح ورحلة انتقاله من الغرب  إلى العرب، ومحطات استقباله وإعادة إنتاجه من قبل الناقد العربي، وسنحاول التطرق إلى المناهج الغربية الوافدة، ومعالجة الكيفية الصحيحة التي يطبق بها الناقد العربي هذه المناهج واستخدام إجراءاتها التحليلية بالطريقة السليمة التي تسهل من عملية البحث، ومحاولة تطبـيقها على النص الأدبي العربي، لتكون المشكلة والحال كذلك هي كيفية توظيف المنـاهج النـقدية الغربية من حيـث المفاهيم والأدوات الإجرائية في الساحة النقدية العربية والجزائرية.