شعرية التقاطعات بين عبد القاهر الجرجاني وجان كوهن
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى رصد المقولات والأسس اللغوية التي شكلت حضور مفهوم الانزياح لدى عبد القاهر الجرجاني ومحاولة ربطها بالدعائم والمرتكزات التي بنَى عليها جان كوهن نظريته في الانزياح. ومن ثمَّ نفتح مجال التساؤل الإبداعي حول ما يقدِّمه العدول كلفظ عربي تراثي وظفه النص لدى عبد القاهر الجرجاني من جهة ، ومحاولة الولوج في باطن نظرية الانزياح لدى صاحبها جان كوهن في المقابل الحداثي من جهة أخرى، سعيا لإيجاد الرابط المشترك بين تراثنا النقدي وبين ما جاءت به موجة الغرب من مفاهيم ومصطلحات جديدة أكَّدت حضورها بقوّة في النقد العربي القديم، فشفافية مصطلح الانزياح و ليونته هي ما جعلني أحاول الإمساك بحقيقته الجوهرية وتجاوز زئبَقِيَّة بعض استعمالاته التي تخرج به عن الفائدة اللغوية التي يحملها وذلك لوضع وضع أساس موضوعي يحقق الشراكة بين كلّ من المصطلح والتطبيق بين عبد القاهر الجرجاني وجان كوهن .
تفاصيل المقالة
المراجع
إحسان عباس: تاريخ النقد الأدبي عند العرب، دار الشروق، عمان، الأردن، ط4، 2006م.
ـ أحمد الجوّة : بحوث في الشعريات مفاهيم واتجاهات ، مطبعة التسفير الفني، صفاقص، تونس، (د.ط) ، 2004 م.
ـ أحمد مبارك الخطيب: الانزياح الشعري عند المتنبي، قراءة في التراث النقدي عند العرب، دار الحوار للنشر والتوزيع، دمشق، سوريا.
ـ تزفيتان تودوروف: الشعرية، تر، شكري المبخوت، رجاء بن سلامة، دار توبقال للنشر، المغرب، ط1، 1987م .
ـ جابر عصفور:الصورة الفنيّة في التراث النقدي والبلاغي عند العرب، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط3، 1992م.
جان كوهن: اللغة العليا ، تر، أحمد درويش، دار غريب، القاهرة، ج1، ط 4، 1999 م.
ـ جان كوهن: بنية اللغة الشعرية، تر، محمد الولي، محمد العمري، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ط1.
ـ حسن ناظم : مفاهيم الشعرية، دراسة مقارنة في الأصول و المنهج والمفاهيم، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط1.
ـ حسن ناظم: البنى الأسلوبية، "دراسة في أنشودة المطر للسياب"، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط1، 2002م.
ـ حسن ناظم: مفاهيم الشعرية ، دراسة مقارنة في الأصول والمنهج والمفاهيم، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط1، 1994م.
ـ رجاء عيد: البحث الأسلوبي معاصرة وتراث، منشأة المعارف، الإسكندرية، القاهرة، (د.ط)، 1993م.
ـ صلاح فضل: بلاغة الخطاب وعلم النص ، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، (د.ط)، 1992م.
ـ صلاح فضل: نظرية البنائية، مكتبة الأنجلو مصرية، القاهرة، (د.ط)،(د.ت) .
ـ عبد الحميد أحمد يوسف هنداوي : الإعجاز الصرفي في القرآن الكريم، المكتبة العصرية لبنان، ( د.ط) ، 2002 م.
ـ عبد القادر الرباعي: في تشكيل الخطاب النقدي، مقاربات منهجية معاصرة، الأهلية للنشر والتوزيع، لبنان، ط 1 ، 1998م .
ـ عبد القاهر الجرجاني: دلائل الإعجاز ، تح، محمود محمد شاكر، دار مدني بجدّة، القاهرة، ط3، 1992م.
ـ عبد الله محمد الغدّامي: الخطيئة والتكفير من البنوية إلى التشريحية، نظرية وتطبيق، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط6، 2007م.
ـ عبد الله محمد الغذامي: الخطيئة والتكفير من البنوية إلى التشريحية، نظرية وتطبيق، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، (د.ط)، 1985م.
ـ عبد الله محمد الغذّامي: الصوت القديم الجديد، دراسات في الجدور العربية لموسيقى الشعر الحديث، (د.ط)، 1999م.
ـ فرحان بدوي الحربي :الأسلوبية في النقد العربي الحديث، دراسة في تحليل الخطاب، مجد المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، لبنان، (د.ط)، 2003م.
ـ محمد عبد المطلب: قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني، الشركة المصرية العالمية للنشر، مصر، (د.ط)، 1995م، ص90.
ـ مصطفى ناصف: اللغة والتفسير والتواصل، عالم المعرفة ، الكويت، الأردن، 1995م.
ـ موسى ربابعة: الغرابة عند عبد القاهر، مجلّة جدور، النادي الأدبي الثقافي،ع 5، 2001م.
ـ موسى سامح عبابنة: التفكير الأسلوبي رؤية معاصرة في التراث النقدي والبلاغي.في ضوء علم الأسلوب الحديث، عالم الكتب الحديث، الأردن، جدارا للكتاب العالمي، الأردن، ط1، 2007م،.
ـ ميخائيل نعيمة: الغربال، دار المعارف ، بيروت، لبنان،(د.ط) ، 1946م.
ـ نعيم اليافي: مقدمة لدراسة الصورة الفنية، طبعة وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق،(د.ط)، 1982م.
المقالات:
ـ الطاهر رواينية: شعرية الدال في بنية الاستهلال في السرد العربي القديم، السيميائية والنص الأدبي، مجلة معهد اللغة العربية وآدابها، جامعة عنابة، الجزائر، 15/17 ماي،1995م، ص136.
ـ تيقرشة فازية: العدول بين النحو والدراسات الأسلوبية، الآليات والغايات، ص103. ـ محمد الأسعد: مقالة في اللغة الشعرية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، لبنان،ع 12،2008.
ـ محمد مصابيح: الشعرية من منظور غربي حداثي، مقالات أدب وفن ، 25 كانون، 26 يناير 2009.
ـ مصطفى ناصف: اللغة والتفسير والتواصل، عالم المعرفة ، الكويت، الأردن، 1995م.
ـ مها خير بك ناصر: السياق اللغوي وفعل المكونات الصرفية والنحوية، مجلّة المجلس الأعلى للغة العربية، ع23،2009
ـ موسى ربابعة: الغرابة عند عبد القاهر، مجلّة جدور، النادي الأدبي الثقافي،ع 5، 2001م.